飛び出せ！世界の "AWAODORI" 第2回 〜 シカゴ美湖連 〜

連載「飛び出せ！世界の "AWAODORI"」では、海外の阿波踊り連を紹介しています。第1回のサンフランシスコ阿波っ子連に続く、第2回で紹介するのは北米シカゴを拠点に活動する「美湖連」さんです。

美湖連さんは、2015年に設立された若い連ですが、地元のアメリカの方も大勢参加され、Facebookページ、Youtube を積極的に更新。シカゴでも阿波踊りを通じて日本文化のファンが増えるよう活発に活動されています。

本記事では、美湖連の前身である「阿波踊りシカゴ」※を2015年7月に設立された田付篤慶さんに伺ったお話を紹介いたします。

※　阿波踊りシカゴは元々１回のみのイベント出演を目的に結成されたが、阿波踊りを愛して集まった有志たちの要望によりその後も練習を続けながら様々な地域イベントに参加。2015 年 12 月には「美湖連」（ミシガン湖に面したシカゴをイメージ）という正式連名がつけられオリジナル衣装も制作、独自に活動を開始した。

Q. いつ頃、どのような経緯で設立されたのでしょうか？

シカゴ 日系食料品店内を練り歩き

（田付さん）2015年の2月、同年7月にアーリントン競馬場で開催予定の Japan Day というお祭りの主催者からイベント企画の提案を依頼されました。

私がシカゴに 20 年以上に住んでおり、映像やイベント系のコーディネーションをした経験がございましたので、それを耳になさった主催者側から打診があったとい う経緯です。

日本から来てくれる J-POP アーティストとコスプレ・イベントの他に何かエンターテイメント性が高く、観客参加型のプランを企画して欲しいとの事でした。観客参加型という事から、ダンスにすることはすぐに決まったのですが、アーリントン競馬場を下見してみると、敷地は大蛇のように横に長く、盆踊りのような櫓の周りを周回するようなダンスは場所が取れない事が分かりました。

Japan Day での踊りは地元の競馬ファンにも好評

そこで思いついたのが私の両親が移り住んだ徳島県の阿波踊りでした。奇しくも同じタイミングで高円寺の連で踊り子をしておられた女性が彼女の連をシカゴに呼べないかという事で Japan Day の主催者に打診していたという偶然も重なり、その方と、もう一人の徳島出身の方にインストラクターになって頂くお願いをして立ち上げることになりました。

Q. 参加者をどうやって集めましたか？

食料品店での盆踊りに参加

（田付さん）Japan Dayの主催者にはシカゴの日系非営利団体や日本商工会議所などが名前を連ねておられましたので、そのチャンネルを使って最初は募集しました。

当初はかなり苦戦し、レッスンの参加者はインストラクターさんと私だけという事が何度かありました。それが、一人、また一人と興味を持ってくださった方々が増えて発足から一か月後には 15 人位にお集まり頂けるようになりました。

その後は一か月に多い時は 10 回以上のレッスンを各所で行い、気づいた時には一度でもレッスンに参加してくださった方の数が 130 人を越え、郊外のメインレッスン場では常時 30 人以上の方がお越しくださるようになりました。

あとは、各所のイベントに呼んで頂いて稚拙ながらも踊りを披露したり、日系食料品店の中をフラッシュモブ的（事前に許可は得ていますが）に練り歩いたりしたおかげで少しづつ参加者が増えていきました。

Q. 地元の人達の反応はどうでしたか？

シカゴの和太鼓グループとコラボ

（田付さん）阿波踊りは真剣にやろうとするととても奥が深いですが、初心者にとってはとっつきやすいと思われたようです。音楽もぞめき以外に J-POP やブルースなども加えることで、色んな方々に楽しんでもらえたのかなと思います。

Japan Day ではコスプレのイベントもありましたので、コスプレイヤーの方々と一緒に踊ったりという事もありました。

現在の活動状況について

Q. 2015 年はどのように活動されましたか？（参加したお祭りや、練習内容について）

由緒ある競馬場で屋内で踊った初のグループに

（田付さん）Japan Dayでは、当日 2 度の大雨に見舞われ、折角練習を積み重ねてきた演舞の披露も中止になってしまいました。しかし、私たちの残念そうな姿を見ていた主催者が、同じく豪雨の為に一時屋内に避難していた競馬ファンの前で踊る事を許可してくれました。

実は、これは由緒正しいアーリントン競馬場としては異例のことだったそうなのですが、そのご厚意のおかげでとても多くの方々に踊りを見てもらうことができ、一緒に踊ることもできました。

その様子を多くのメディアの方々にも取り上げて頂き、その後は日系食料品店の夏祭りに呼んで頂いたり、シカゴで活躍する日本人ジャズミュージシャンの野毛洋子さんに御招待頂いて彼女の歌声に合わせて踊る機会を得たりしました。9 月にはレイバーデーのパレードにも参加し、その姿はテレビでも紹介されました。

Q. 現在、どのような方が参加されていますか？

練習の様子

（田付さん）元々はJapan Dayのエンターテイメントの為に設立された阿波踊りシカゴでしたが、Japan Dayの後もメンバーの皆さんの要望が高かったこともあり、美湖連というニックネームも決めてダンスグループとして継続する事が決まりました。

今はオフシーズンですので、毎月一回のレッスンには 20 名ほどの方々が集まっています。日本人とアメリカ人の比率は 7:3 程度かと思われます。

Q.　設立後 1 年振り返って、どのような点に苦労しましたか？逆にやって良かった点はありますか？

シカゴ大学で観客の皆さんと一緒に踊った

（田付さん）一番苦労したのは衣装の調達でした。当然アメリカでは何も入手できませんので、実家の母が所属している連の連長さんにご相談して古いお衣裳を無償で譲り受けたり、別の連の方に素敵なお着物をレンタルさせて頂いたりしました。

また、徳島市の姉妹都市がミシガン州のサギノーという街にあるのですが、私たちの活動をネットで知ったその街の職員さんが徳島市から進呈された衣裳を Japan Day の期間中レンタルして下さったりして、何とか踊り子さん達の分だけでも衣装を揃えることができました。そうした衣裳や団扇を日本から空輸する際には全日空さんや日本航空さんにご協力頂いたり、編み笠や備品の購入などには地元の人材斡旋会社の TOP さんがスポンサーになってくださいました。その他にも印刷会社さんや、デザイン会社さんなどありとあらゆる方々のご尽力で何とか成功に導くことができました。

Labor Day （労働者の日）のパレード

良かった点は、国際交流の一翼を担えたことかと思います。阿波踊りを通して色んな国の方々と交流をすることができました。よく、『政治的には対立している国同士でも文化交流を通じて仲良くしなくてはならない』というような事を耳にすることがありますが、実際この活動をするまではその意味が良く分かっていませんでしたが、一緒に踊り、笑い、大声で掛け声をかけあった時にその言葉の真意を感じたような気がしました。

今後の活動について

Q. 今後どのような活動をしていきたいですか？今後の目標あれば教えて下さい。

シカゴの色々な大学のキャンパスに招待された

（田付さん）ずっと踊り続けたいなと思います。その為には色々とクリアしていかなくてはならない事も多いと思いますが、少しづつシカゴでの認知度をあげていき、いつかはアメリカ中の阿波踊りグループがどこかに集まって踊りを披露するようなお祭りが出来たら素敵だなと思います。また、いつか日本にも遠征出来たらいいねとみんなで話をしています。

Q. 最後に日本の踊り子の皆さんに一言お願いします。

（田付さん）私たちの殆どは実際に日本で阿波踊りを観たことがありません。ですからいつもどこかで「なんか間違ってるんじゃないかな？」と思いながらも映像や資料を観ながら頑張っています。もしもシカゴにお越しになる機会がありましたら是非練習を覗いて、皆さんの踊りを教えてください。よろしくお願いいたします。

おわりに

阿波踊りシカゴ「美湖連」さんのお話はいかがでしたか？

筆者は美湖連が発足直後から美湖連の活動状況をWebサイトやFacebookで見守っていましたが、非常に活発な活動ぶりに驚かされました。初代代表の田付さんがイベント関係の仕事をされているとお聞きしたので、田付さんのご経験も連の活動に生かされていたんだなと納得がいきました。

本記事からも分かるように、踊りや音楽といった文化は国際交流や相互理解で非常に有効だと言えると思います。特に阿波踊りは初めて見る人にも分かりやすく、取っ付き易い点も良いのだと思います。今後も阿波踊りがシカゴの文化の一部として定着していくよう頑張っていただきたいと思います。

次回も北米の連を紹介予定です。お楽しみに。

鳴らす阿呆へまっしぐら 〜鉦〜

こんにちはー！

三味線見習いのちづるです。
『鳴らす阿呆へまっしぐら』連載の第2回目。

次の更新まで1ヶ月以上あるわ〜とのんびりしてたらもう今日がやってきました。
月日が経つのって本当早いですね。

さてさて私の前回の連載では、簡単に鳴り物とは？ってことをお話しさせていただきましたが、今回からは一つ一つの楽器についてお話させていただきますよー。

今日のお題

『鉦』です。
阿波おどりでは[かね]と読みます。
実物はこれ。

サイズも各種取り揃えております。

そしてこの鉦を鳴らすのは・・
これ。撞木(しゅもく)です

まず外観を見てもらいましたが、どうでしょう？
なかなか普段見かけない楽器ですよね？
私も阿波おどりを始めるまで存在も知りませんでした(^ ^;)

ですが鉦は阿波おどりにおいて
とぉっっっっっっっても重要な楽器です。
"っ"をあと100回くらい言ってもいいくらいです。

なぜなら鉦は
演奏者であると同時に指揮者
であるからです。
特に舞台演舞において鉦は、鳴り物として鉦の音を聴かせつつ、お囃子のテンポの上げ下げ、音量の強弱を細かく指示します。

また、曲や踊りの内容を理解して、場面に合わせたイメージを他の鳴り物に伝えるのも重要な役割です。
ノリが良く楽しい場面や、静かなしっとりとした場面、重厚な場面など、様々なイメージを表現するために鉦が鳴り物をリードします。
鳴り物を活かすも殺すも鉦次第といいうわけですね！(@0@)/

ではではそんな鉦について、もうちょっと詳しく説明してみます。

材質・サイズ

【鉦】材質は合金(銅や真鍮など)
サイズは10cm〜30cmぐらいが一般的ですが、 特注サイズのすごく大きな鉦を使われる連もあります。
ちなみに、鉦は鉦枠に3点で留められていますが、たまにこれが切れてしまうそうです。
定期的にメンテナンスが必要ですね。

【鐘木】材質は鹿の角です。
サイズも様々ですが、小さい方が綺麗な音が鳴る気がします。
こちらも、時々この鐘木頭だけが外れてしまうことがあり、我が連でも一度流し踊りの最中でこの頭が飛んだことがあります。笑

打ち方

東京新のんき連は2拍子と呼ばれるリズムが基本です。
2拍子といっても、学校で習うように1小節に4分音符二つというよりも、 1小節で踊り子さんが二歩(右足・左足)踊るという方が分かりやすいでしょうか。

鉦は踊り子さんの一歩で4回打ちます。
一歩(一拍)で4回ということは音符であらわすと・・16分音符が4つ！
・・とはなりません。笑
阿波おどりのリズムを音符にすると
一歩 ＝（付点16分音符＋32分音符）× 2 です。
はい。分かりにくいですね。

では音符で書いてみます。

楽しそうなリズムですね〜(^ ^)♪
これが一小節。踊り子さんの二歩分です。
しかし正直阿波おどりに譜面なんてあってないようなもの。

この鉦のリズムは音符に置き換えると上記のように例えられるだけで実際は、連やその奏者によってさまざまな違いがあります。

例えば個人的な感想ですけど、
最初の16分音符を少し短めにしてハネを抑えると軽やかなイメージ
逆に16分音符を長めにおいてハネを強調すると優雅な印象を受けます。
はたまた、アタマに装飾音をつけるときらびやかな雰囲気になる気がします。
（とても奥深い世界なので上手く説明ができず申し訳ありません・・。）

要するに阿波おどりのリズムは鉦から生まれるということですね！


さてさて次は、実際に鉦の打ち方について簡単に説明してみましょう。
この基本的には真ん中の×印あたりを打ちます。
ちょっと転がしたい時などはフチの部分も使います。

この辺りも連や奏者の個性と言ってもいいのではないでしょうか(^ ^)
あとは、音量を下げたいときに鉦に指を添えて響きを殺したりします。

観どころ・聴きどころ

最後にそんな鉦の観どころ聴きどころは

「とにかく鉦を見てみて！」

です。
鉦は鳴り物をリードする役割があると先述しましたが、良い鉦はリードしつつも他の鳴り物を邪魔することはしません。
なので派手に打ってないときの鉦は完全にお囃子の一部となり自然と意識から外れてたりするんですよ。
そこでそんな鉦に注意して見て聴いてみてください。その繊細な響きが聴こえてきますから。
そうやって聴こえてきた鉦の音を意識しつつ踊りを観ていると、お囃子と踊りの一体感が感じられてすごく高揚します。

鉦を意識すると阿波おどりがもっと楽しくなること間違いなしです(^ ^)

次回予告

次回は4月初旬くらいでしょうか？
【 鳴らす阿呆へまっしぐら -大太鼓- 】
 私たちの自慢の鳴り物「大太鼓」の登場です！

 楽しみにお待ちくださいね♪

小沢村から愛を込めて〜第3回〜

今回は「練習場所」について。

正直阿波踊りを始めるまでは全く未知の世界だったのでまずこんなにたくさん、しかも年間を通して練習をするものだとは想像してなかったです。

一年間それぞれの生活に戻り夏が近づいてきたら「久しぶり！」なんて連員が再会を喜び合う…なんてことはなかったですね（笑）

東京新のんき連の2015年練習回数(非公式)は100回を超えたらしいです。

つまりほぼ3日に一回ですね（笑）

 

 

東京新のんき連の練習場所としては公共施設や貸しスタジオを含め幾つかの場所で練習していますが近年一番多いのが「杉並区立杉並芸術会館（通称:座・高円寺）」。

中央線の電車内から観える茶色の外観の「座・高円寺1」、「座・高円寺2」、「阿波おどりホール」の3つのホール等を有する建物です。

このうち、「阿波おどりホール」は、東京高円寺阿波おどりの普及振興などのための施設です。

2階にはカフェもあります！

 

阿波おどりホールはB2です。

階段を降りホール入り口には第1回高円寺阿波おどり（昭和32年）をはじめ高円寺阿波おどりの歴史を貴重な写真で紹介しています。

 

そしてホールの中では季節に関係なく一年中お囃子と共に踊り子さんの掛け声が鳴り響いてます！

練習の締めに「輪踊り」をすることがよくあります。

文字通り輪になって打ち合わせ無しのフリースタイルで老若男女代わる代わるセンターで踊りを披露します。

舞台構成や流しと違い普段見せない変顔や笑いに包まれた楽しい瞬間です。

ではまた次回。

僕が東京新のんき連に入ったわけ 第1回 〜 阿波踊りに興味を持ったきっかけは 国際交流！？〜

あらすじでもお話した通り、連載「僕が東京新のんき連に入ったわけ 」では、男踊りにっしゃんが東京新のんき連に入ったきっかけについてご紹介したいと思います。

連載第1回は、そもそも阿波踊りに興味を持ったきっけについて。

子供の頃から日常的に阿波踊りに親しんでいた

2015年8月 有料演舞場デビュー

僕は徳島出身で、子供の頃から阿波踊りは身近な存在でした。お盆の阿波踊り祭りは徳島の一大イベントですので、友達とよく見に行きました。夏になると小学校の体育の時間は阿波踊り三昧です。運動会での演目も阿波踊りです。得手不得手はありますが、お囃子が流れると踊れるという感じでした^^

でも、あまりに身近な存在すぎて、実は阿波踊り自体にそれほど強い関心を抱いていなかったというのが正直なところです。外の世界を知らなかったのですから、しょうがないとは思いますが、当時は、これほど大規模なお祭りが地元にあることの価値をあまり良くわかっていませんでした。なので、連に入ることもなく、阿波踊りに積極的に関わることもありませんでした。

阿波踊りにあまり興味がなかった僕が 30 過ぎてから東京新のんき連に入って演舞場で踊ったことに親も驚いていました^^;

大学生の時に阿波踊りで外国人のお友達と国際交流

フランス・アヌシー旧市街に住んでいた（似合わない？）

阿波踊りとの関係が変わったのが、県外の大学で過ごした大学生の時です。その当時、国際会議で研究発表したり、大学の制度を利用してフランスにインターンに行ってたりしていたこともあり、語学習得や国際交流に強い関心がありました。英語の練習になると思い、留学生の世話をしたり、日本の文化を紹介するようなことをしていました。

その時のフランス人やドイツ人のお友達が、僕の地元の阿波踊りがすごい面白そうだから見に行きたいと言い始めたのです。地元の文化を紹介するのっていいなと思って、日本人の友達も連れて徳島市阿波踊りを見に行きました。一夜漬けで覚えた^^; 簡単な阿波踊りの歴史、踊り方、連の構成などをドヤ顔で教え、商店街の輪踊りや有料演舞場での踊り、総踊りも見に行きました。

フランス人やドイツ人のお友達は、「ヨーロッパのお祭りとは全く違ってて、すごい面白い！女踊りは美しくて、男踊りはめっちゃクレイジーだね！あの音楽を聞くと興奮してくる」と興奮気味に語っていました。そうか、阿波踊りを初めてみたヨーロッパ人でもすぐに分かる阿波踊りってすごいなとこの時、初めて阿波踊りを見直し始めたのです。

言葉や国籍関係なく、楽しい音楽聞けばワクワクするし、踊って体を動かせば楽しい。日本のことを知らなくても日本語が分からなくても、ぞめきを聞けば、なんかドキドキする。そんな普遍性があり、誰でも見れば楽しめる分かりやすく、踊り子のエネルギーを感じる。実は、今まで気づいてなかったけど、阿波踊りって国際的に通用するすごいエンターテイメントじゃないのと思ったのでした。

サンフランシスコ転勤をきっけかに踊り始める

北カルフォルニア桜祭りにて

阿波踊りを通じて外国人にもっと日本の文化を知ってもらうことはできるんじゃないかとなんとなく考えていましたが、もう就活の時期。阿波踊りで国際交流！とは言ってられない状況になってきました。無事、東京の会社に就職したら今度は仕事を覚えるので精一杯。お盆の時期に帰省すると、阿波踊りを見には行くことはありましたが、あらためて阿波踊りとは疎遠になっていくのでした。

転機になったのは2013年のサンフランシスコへの転勤。大学生の頃に阿波踊りで国際交流！と考えていたのを思い出し、サンフランシスコを拠点に活動するサンフランシスコ阿波っ子連に入連して、地元のお祭で踊るようになるのでした。

つづく

ここが好きだよ！東京新のんき連

初めまして！
東京新のんき連、男踊りのみっしーといいます。
昨年の４月に入連してまだまだ未熟すぎる私が広報ブログなんて担当して良いのかな？
と不安ではありますが、逆にまだ阿波踊りを始めたばかりの者ならではの視点で綴っていけたらと思っております。
どうぞよろしくお願い致します！

第１回は、私と東京新のんき連のファーストコンタクトの場面をお話ししたいと思います。

子どもの頃からお祭り好き、体を動かすことが好き、仲間とひとつになれることが好き。
しかし、社会人になってそのどれからも遠ざかってしまっている自分に空虚な気持ちを抱えていました。

「熱くなれることがしたいな～。何かないかな？」

思い浮かんだのが阿波踊りでした。
私は５年前から杉並区に住んでおり、高円寺阿波踊りの盛り上がりは傍から見て非常に羨ましく、
あの中で踊っている人たちにはどんな景色が見えているんだろう？と純粋に興味があったのです。

高校時代の友人が阿波踊りにハマっていることは、数年前からSNSを通じて知っていました。
早速友人に、阿波踊りに興味を持っていることをメッセージしました。
彼女は、まずは１度見てほしいと言うことで、飲みながら阿波踊りを楽しめる居酒屋（※現在は残念ながら閉店しています）へ誘ってくれました。

せっかくなので、別の高校時代の友人を誘って見に行きました。
時間になると照明が落とされ、鳴り始めるぞめき。おもむろに始まる阿波踊り。
美しくってかっこよくて、これが日本の伝統か！という感動。
そして数年ぶりに会った友人の凛々しく舞い踊る姿に、ちょっと涙でそうになりました。

最後に阿波踊りの「ヤットサー、ヤットヤット♪」というかけ声と、手と足の運びを教えてもらって、
店内をぐるりと回りました。
それは初めての経験で、とっても楽しかったです。

じゃあ、ここからすぐ阿波踊りを始めよう！と思い立てたかというと…
そうではないんです。

終わって、何を思ったか。
「阿波踊りってかっこいい！」という気持ち以上に、
「すごくキツそう・・・」という感想が出ました。

席に戻って、友人と興奮気味にあれこれ話しました。

「すごいかっこよかったね！」
「うん！だけど、自分がやるかというと、話は別だね・・・」
「きっとものすごい練習きついんだろうね」
「だって、見た？途中でコサックダンスみたいに座ってたよね！？」
「あれすごかった！阿波踊り、なめてたわ・・・」
「生半可な気持ちで飛び込んだら、きっと痛い目に遭うね・・・。」

そう、初めて目の前で体験した阿波踊りがかっこよかったあまりに、
「あんなこと出来ない」という気持ちで、完全に怖じ気づいてしまったのです。

それなのに…それからおよそ一ヶ月後に、私は練習見学に来ていました。

そのときのお話については、また次回。
お楽しみに♪